畫布工作流程 · 可編輯文案

為 AI 圖片加上可編輯文字

Ciyo 編輯團隊2026年9月17日

以圖片與文字分層為靈感的原創抽象編輯插圖。

工作坊圖片已經核准，標題卻改了。如果文字直接生成在圖片裡，一個小小的文案修改就會變成圖片編輯任務。使用獨立的文字物件，就能在保留選定圖片的同時修正措辭。

本教學在 Ciyo 中，為一張虛構的 Still 陶藝圖片加上標題「Make your first mug」（親手做出你的第一個馬克杯），內容涵蓋手動使用 Text 工具、文字易讀性，以及匯出內容的範圍。這個範例於 2026 年 9 月 17 日在開發網站上實際操作；截圖顯示的是真正可編輯的物件。

加入文字之前，先預留空間

選擇一張有足夠乾淨區域、能容納預定訊息的圖片。我們的馬克杯位於正方形畫面的下半部，上方留下相對均勻的背景。這片空間讓標題有地方擺放，不會遮住杯柄或杯口。

先寫好真正要用的標題。容得下四個單字標題的構圖，不一定放得下很長的日期、地點和優惠內容。補充資訊可以放在搭配的貼文說明，或另一個刻意規劃的文字區域；把所有內容縮小到塞得進去，通常會削弱訊息。

在底部工具列選擇 Text，接著在畫布上點選預定位置並輸入標題。結束編輯後，新物件會處於選取狀態。此時應出現文字控制項，而不是圖片編輯控制項。

在這次工作階段中，我們請 AI 助手建立可編輯文字，得到的回覆說明這項操作必須使用 Text 工具完成。因此，我們手動加入了標題。不要假設在對話中提出請求，就能執行畫布上所有可用的操作。

用 Text 輸入的標題範例

親手做出你的第一個馬克杯

選取標題，使用它的 Fill、字型和大小控制項。我們在石板灰背景上使用白色填色，並把字級縮小到整行都能放進圖片內。合適的大小取決於你的構圖；從其他看板照抄的數值只能當作起點。

文字和圖片邊緣之間要保留一些距離。檢查最長的詞，以及任何字母下伸部、重音符號或標點。白色標題後方如果有一塊明亮的高光，那一段文字可能會看不見，即使其餘部分都清楚易讀。

雙擊文字物件，修正一個詞或替換整行文字。結束編輯後，再完整讀一遍標題。這個簡單的檢查能抓出不小心打錯的字，也能確認你是在編輯文字，而不是請圖片模型重新繪製字母。

如果圖片本身已經有文字，加入文字物件並不會把它們移除。請從不含文字的圖片開始，或先刻意修正原圖中的字樣。否則，兩個版本的訊息可能會互相重疊。

縮小畫布，直到正方形圖片接近預期的觀看大小。不湊近螢幕讀一次標題，再檢查馬克杯是否仍有足夠的視覺份量。放大的編輯畫面可能掩蓋對比不足和邊距擁擠的問題。

把通過的圖片和可編輯文字保留在專案中。製作其他語言版本時，替換文字並檢查換行，不要假設相同寬度一定適用。只要構圖仍能容納翻譯後的文案，原始圖片就可以保持不變。

圖片原始檔和畫布構圖是不同的交付成果。Ciyo 目前素材的 Source file 選項會下載生成的圖片，但不保證包含另外放在畫布上的標題。在我們的範例中，下載的原始檔仍是不含文字的馬克杯圖片。

如果同事需要接手設計，請分別交付原始圖片和確切的標題文字，並附上擺放位置說明。如果需要一張合併成單一平面的行銷活動圖片，請使用合適的構圖匯出方式，並開啟匯出的檔案，確認所有預定物件都在。不要只因為畫布上看起來正確，就核准匯出結果。

在這次示範的工作階段中，AI 助手引導我們改用手動的 Text 工具。本教學採用的就是這項受支援的畫布操作。

目前素材的 Source file 匯出會下載圖片原始檔。獨立的畫布文字物件不屬於該原始檔；需要把兩者放在同一個檔案時，請檢查你的構圖匯出結果。

不需要。只要文字是獨立的文字物件，就可以直接編輯該物件。

把不含文字的圖片帶進 Ciyo，再用 Text 工具加入經過驗證的行銷活動訊息。