展覽作品標籤設計
畫廊作品標籤:依據已核准的作品資料設計

展覽標籤應幫助觀眾識別身旁作品。作品名稱再大,也不能彌補作者缺失、媒材含糊,或把作品尺寸誤當成標籤尺寸的問題。決定外觀之前,先準備資訊。
2026 年 11 月 21 日,我們在 Ciyo 開發工作區執行了一次虛構標籤任務。Ciyo 建立含真實文字的 SVG,渲染為 2000 × 1300 PNG 樣稿,並在聊天中提供 SVG 原始碼。我們下載樣稿,在外部另存可編輯原始檔。作品資訊均為本次標籤練習虛構,不代表真實物件或展覽。
快速答案:作品記錄與標籤版式分開管理
先核准藝術家或製作者、作品名稱、日期、媒材及尺寸。可選的闡釋文字與識別欄位分開。之後製作排版樣稿、逐項比對、編輯原始檔,並在預期觀看條件下檢查實體樣張。
本教學分五步:收集核准記錄、決定層級、製作平面樣稿、與記錄核對文字、準備實尺寸觀看檢查。提供的英文 SVG 是可編輯的虛構範例,不是通用博物館標籤規範。
| 步驟 | 操作 | 證據 |
|---|---|---|
| 1 | 收集核准的作品欄位 | 統一的事實文字來源 |
| 2 | 決定閱讀層級 | 資訊順序與預期觀看情境 |
| 3 | 製作平面排版樣稿 | 可讀的影像與原始文字 |
| 4 | 比對各項欄位及新增內容 | 審查過的修改清單 |
| 5 | 設定實體尺寸並現場測試 | 仍需場館審查的實尺寸樣張 |
1. 收集作品資訊,不用編造填補空白
範例記錄中的虛構製作者為 Juniper Studio,作品名為 Quiet Fold,年份為 2026,媒材為 Cut and folded paper(裁切與摺疊紙張),作品尺寸為 24 × 18 cm。短說明為 A small study of light across a folded edge(關於光線掠過折邊的小型習作)。頁面必須保留 FICTIONAL EXHIBITION SAMPLE(虛構展覽樣本)。
Museums & Galleries of NSW 將藝術家、作品名、日期、媒材和尺寸列入基本標籤結構,並建議資訊順序保持一致。實際欄位應依展覽核准記錄決定。未提供的收藏歷史、入藏編號或所有權資訊,應保持空缺,不要為了顯得正式而捏造。
這裡的 24 × 18 cm 是虛構作品的尺寸,並非標籤印刷尺寸。在任務中把作品尺寸和標籤尺寸分別列出,可以避免常見製作錯誤。
| 欄位 | 範例內容 |
|---|---|
| 製作者 | Juniper Studio |
| 作品名 | Quiet Fold |
| 年份 | 2026 |
| 媒材 | 裁切與摺疊紙張 |
| 作品尺寸 | 24 × 18 cm |
| 說明 | 關於光線掠過折邊的小型習作。 |
2. 為站在作品旁的觀眾安排層級
決定觀眾先看到什麼,以及其餘資訊如何銜接。本例突出作品名,再是製作者,年份、媒材、尺寸各佔一行;分隔線下方另放說明。這是一種有意選擇的層級,不是所有展覽的強制順序。
同組標籤應保持對齊與間距一致,避免觀眾每看一件作品就重新學習結構。若用途不同,應把簡短事實標籤與展廳介紹或較長闡釋展板分開。
確定最終實體字號之前,先規劃閱讀距離、照明和安裝位置。將漂亮影像縮小後,正文可能過小。樣稿的畫素尺寸本身無法說明畫廊中的實際閱讀條件。
3. 請 Ciyo 製作平面文字排版樣稿
提供準確核准措辭,要求平面標籤,而非展廳效果圖。擺拍式畫廊檢視可能掩蓋文字,還會令人誤以為已經檢查安裝效果。
本次 Ciyo 為保留準確的原始文字,選擇指令碼 SVG 與 PNG 渲染,而非影像模型。它提供 PNG 影像,並因未將向量檔案儲存到畫板而在回覆中貼出 SVG。下方可下載 SVG 是在 Ciyo 外部根據聊天原始碼儲存的。

根據已核准欄位製作平面標籤文字樣稿:[製作者]、[作品名]、[年份]、[媒材]、[作品尺寸]及[可選的核準說明]。各欄位分開,準確保留措辭。採用[配色和對齊方式]及明確閱讀層級。不要編造來源、收藏、價格、資歷或入藏編號。虛構內容請醒目標註「虛構展覽樣本」。若支援,請提供影像樣稿與可編輯原始文字;說明實際儲存了什麼,並報告真實尺寸。不要宣稱完成實體安裝或無障礙認證。4. 將影像與可編輯原始碼逐項對照記錄
下載的 PNG 為 2000 × 1300 畫素,包含作品名、製作者、年份、媒材、作品尺寸和說明,上方有虛構宣告。額外元素包括一條小琥珀色橫線、炭黑分隔線,以及 ARTIST STATEMENT(藝術家說明)標題,沒有增加無依據的事實主張。
我們檢查了獨立 SVG,找到八個真實文字元素,涵蓋欄位與標題。原始檔無指令碼,因此可以修改文字和字型屬性;PNG 則保持固定的點陣樣稿。
注意容易漏看的字元:24 × 18 cm 中的乘號、單位、大小寫、斜體,以及作品名與製作者的邊界。拼錯姓名的樣稿,不能因為視覺平衡漂亮就獲得批准。

5. 設定真實標籤尺寸,並結合環境審查
在製作工具中選擇預期實體標籤尺寸,再檢查實際字號。不要從瀏覽器圖片縮放百分比推斷尺寸。SVG 座標空間為 2000 × 1300,字號數值會隨整體圖稿一起縮放。
列印實尺寸樣張,在觀眾真正閱讀的位置檢查最長一行、反光、對比、安裝位置,以及標籤是否搶過作品。本檔案尚未進行實體列印或安裝測試。
字型是否可用同樣重要。SVG 指定 Liberation Sans 與 Liberation Serif,並提供常見後備字型。系統換用其他字型時,行長可能改變。修改字型、尺寸或語言後,應重新開啟最終渲染檔案檢查。
擴展標籤組時,保留統一事實來源
藝術家自辦小展可為每件作品維護簡單的核準記錄。多藝術家展覽則應在複製設計前,明確由誰審查姓名、作品名和媒材描述。多語言標籤需要謹慎翻譯闡釋文字,同時保留核准名稱、日期與單位。
將事實記錄和可編輯設計儲存在一起,並設定版本標識,讓安裝人員知道哪份樣稿是當前版本。此流程讓審查更方便,但不能取代場館的策展、無障礙或製作要求。
畫廊作品標籤常見問題
24 × 18 cm 是標籤尺寸嗎?
不是。本虛構案例中,它描述作品尺寸。標籤實體印刷尺寸需要另行決定,並用實尺寸樣張檢查。
下載 PNG 中的文字可編輯嗎?
不能。PNG 是點陣樣稿。另存的 SVG 含真實文字元素,可以修改原始碼,或用合適的向量工具編輯。
本次標籤用了影像模型嗎?
執行說明它透過指令碼製作文字 SVG 並渲染 PNG。我們保留這個區別,不把它描述為影像模型生成。
標籤獲得博物館無障礙認證了嗎?
沒有。我們檢查了數位欄位與樣稿;實體尺寸、觀看距離、照明、語言和場館要求仍需實際審查。
從核准的作品記錄開始
把準確標籤欄位交給 Ciyo,要求平面樣稿。比對措辭,保留可編輯原始檔,並在製作前測試預期實體尺寸。