电影节视觉系统 · 制作指南

长姓名嘉宾的直播字幕条

播出字幕条中的两行嘉宾姓名
原创示例 · 播出字幕条中的两行嘉宾姓名(源稿保留英文标注)

分别设置姓名、职务和单位,先问清台标与字幕占用的位置。用长姓名在浅色衣服、深色外套和变化背景上试放。

输入与评审决定

姓名、职称和机构分三个文本对象建立。先向播出方索取台标和字幕所占的区域,再安排姓名条。

读取首条记录

先看「Aya Moss」这一行,「身份」记为「导演」;同一行的「待测处理」记录为「试用不透明底」。

实际操作

让长姓名字幕条先叠在浅色衬衫,再叠在深色外套上。停在背景最复杂的一帧,读出最后一个姓。

已填写的记录

下载版包含下列已填示例及一行空白,可在副本中填写自己的项目。

工单填写示例
姓名身份背景测试安全区规格待测处理
Aya Moss导演深色外套待播出方提供试用不透明底
María Fernanda Valdés-Kovács电影节评委浅色衬衫待播出方提供姓名排两行
替补嘉宾身份待核实复杂动态背景待播出方提供在彩排时触发

验收结果

检查姓名没有遮住嘴部或字幕。透明通道、安全区和 cue 时长由实际导播确认。

交接修订稿

交给播出方测试过的字幕条,再附上最难辨认的背景帧供复测。

评审问题

字幕条需要用哪些姓名和背景试版?

测试表用短姓名、长姓名、临时替换三种情况,分别记录背景和播出格式。

在自己的简报中使用

将工作表另存一份,保存自己项目的源文件、评审选项和决定。