Ciyo · 实用设计
吊牌设计：让正反面文字避开穿绳孔
屏幕上平衡的吊牌，打孔后可能损失一部分标志。翻到背面还有一个陷阱：正面靠左的孔，在背面朝上观看时会出现在右侧。
11月5日的开发请求使用虚构 Alder Studio 笔记本吊牌和明确示例几何。这是数字校样请求，不是印厂批准模板，也没有实物挂装测试。
快速做法：先定孔，再排文字
从所选印厂模板开始，标明裁切和附件避让区，正反面分别交付。技术参考线与干净原稿分开，背面应按真实物体翻转来检查。
只用确认过的产品信息。小吊牌无法靠细字弥补缺失规格，漂亮排版也不能证明认证或材质宣称；未知信息先不写。
1. 确认模板和悬挂方式
虚构示例裁切2 × 3.5英寸，孔径0.15英寸，正面孔中心距顶与左边各0.3英寸。这些数值用于讲解，并非通用标准或供应商背书。
实际工作需与印厂确认形状、孔径、位置、绳索和圆角，还要考虑绳结或扣件遮挡。避开圆孔的文字仍可能被绳子遮住。
| 项目 | 正面 | 背面朝上观看 |
|---|---|---|
| 裁切宽度 | 2英寸 | 2英寸 |
| 孔中心距左边 | 0.3英寸 | 1.7英寸 |
| 孔中心距顶边 | 0.3英寸 | 0.3英寸 |
| 文字 | 正常阅读 | 正常阅读 |
2. 分开提供几何与文案
提供模板和精确双面文字。正面 ALDER STUDIO / Linen notebook，背面 Stone grey / Plain pages；不包含价格、认证或护理宣称。要求双面平稿与独立技术校样。
要求可编辑源文件和位图预览，再检查实际交付。开发请求未完成可用源文件交付；外观看似完整的图片不能据此称为可编辑或已获印厂批准。
制作虚构 Alder Studio 产品吊牌数字校样。示例几何，未经印厂批准：竖版裁切2×3.5英寸；圆孔直径0.15英寸，正面孔中心距上、左边各0.3英寸，背面改为距上、右边各0.3英寸。文字避开孔中心0.3英寸半径区域。保留英文：正面 ALDER STUDIO / Linen notebook；背面 Stone grey / Plain pages。不编造认证、尺寸、价格或护理宣称。象牙白、深绿、原创小叶标记。如支持，交付独立双面可编辑 SVG，画布放 PNG。另做带孔位与裁切参考线的技术校样，干净原稿不含参考线。检查背面方向并记录尺寸。不实物印刷，不发布。3. 镜像孔位，不镜像文字
宽2英寸的吊牌，正面孔中心横坐标0.3英寸，对应背面正常朝上时的1.7英寸。只改变物理参考位置，背面文字依然正常阅读。
将两面并列，用简单翻转示意对照顶边。居中孔会掩盖这类错误，因此非居中示例更容易检查；量产前确认印厂自己的方向约定。
4. 检查避让区和小字
本例孔中心周围预留0.3英寸半径，仅是示例避让区，不是供应商公差。重要文字同时避开该区和印厂安全边距，尽早测试长品名。
分别检查干净导出与技术校样。解释孔位的参考线不应误印在客户吊牌上，孔位标记也不等于已向印厂下达打孔指令。
5. 制作实际尺寸挂装样品
按实际尺寸打印、裁切、标孔并用计划绳索悬挂，翻到背面检查遮挡。数字效果图不能验证纸张强度、钻孔精度或悬挂姿态。
个人制作者可用纸样确定位置；团队应保留批准模板和版本号。更换印厂、纸张或配件后重新检查。
下方是编辑在 Ciyo 之外制作的英文 SVG，不是产品导出。文字可在兼容编辑器修改，字体可能替换；仅为数字校样，未实物印刷或经印厂批准。
开始之前常见的问题
整个背面都要镜像吗？
不用。文字应正常阅读，只按翻转方式和印厂约定转换物理孔位。
所有印厂都能用这些边距吗？
不能。数字仅为示例，应采用所选供应商的现行模板与公差。
好看的效果图可以直接印吗？
效果图不能证明尺寸、出血、字体、打孔说明或纸材表现。还需检查平稿和实物纸样。
可以加认证徽章吗？
只有所有者提供经验证的授权与批准文案时才可使用。本例没有认证宣称。
从一份明确的需求开始
把已确认的事实和参考素材带到 Ciyo。用于印刷或推广前，请检查实际保存的文件。