Ciyo · 實用設計
吊牌設計：讓正反面文字避開穿繩孔
螢幕上平衡的吊牌，打孔後可能損失一部分標誌。翻到背面還有一個陷阱：正面靠左的孔，在背面朝上觀看時會出現在右側。
11月5日的開發請求使用虛構 Alder Studio 筆記本吊牌和明確範例幾何。這是數位校樣請求，不是印廠批准模板，也沒有實物掛裝測試。
快速做法：先定孔，再排文字
從所選印廠模板開始，標明裁切和附件避讓區，正反面分別交付。技術參考線與乾淨原稿分開，背面應按真實物體翻轉來檢查。
只用確認過的產品資訊。小吊牌無法靠細字彌補缺失規格，漂亮排版也不能證明認證或材質宣稱；未知資訊先不寫。
1. 確認模板和懸掛方式
虛構範例裁切2 × 3.5英吋，孔徑0.15英吋，正面孔中心距頂與左邊各0.3英吋。這些數值用於講解，並非通用標準或供應商背書。
實際工作需與印廠確認形狀、孔徑、位置、繩索和圓角，還要考慮繩結或扣件遮擋。避開圓孔的文字仍可能被繩子遮住。
| 專案 | 正面 | 背面朝上觀看 |
|---|---|---|
| 裁切寬度 | 2英吋 | 2英吋 |
| 孔中心距左邊 | 0.3英吋 | 1.7英吋 |
| 孔中心距頂邊 | 0.3英吋 | 0.3英吋 |
| 文字 | 正常閱讀 | 正常閱讀 |
2. 分開提供幾何與文案
提供模板和精確雙面文字。正面 ALDER STUDIO / Linen notebook，背面 Stone grey / Plain pages；不包含價格、認證或護理宣稱。要求雙面平面稿與獨立技術校樣。
要求可編輯原始檔和點陣圖預覽，再檢查實際交付。開發請求未完成可用原始檔交付；外觀看似完整的圖片不能據此稱為可編輯或已獲印廠批准。
製作虛構 Alder Studio 產品吊牌數位校樣。範例幾何，未經印廠批准：直式裁切2×3.5英吋；圓孔直徑0.15英吋，正面孔中心距上、左邊各0.3英吋，背面改為距上、右邊各0.3英吋。文字避開孔中心0.3英吋半徑區域。保留英文：正面 ALDER STUDIO / Linen notebook；背面 Stone grey / Plain pages。不編造認證、尺寸、價格或護理宣稱。象牙白、深綠、原創小葉標記。如支援，交付獨立雙面可編輯 SVG，畫布放 PNG。另做帶孔位與裁切參考線的技術校樣，乾淨原稿不含參考線。檢查背面方向並記錄尺寸。不實物印刷，不釋出。3. 鏡像孔位，不鏡像文字
寬2英吋的吊牌，正面孔中心橫座標0.3英吋，對應背面正常朝上時的1.7英吋。只改變物理參考位置，背面文字依然正常閱讀。
將兩面並列，用簡單翻轉示意對照頂邊。居中孔會掩蓋這類錯誤，因此非居中範例更容易檢查；量產前確認印廠自己的方向約定。
4. 檢查避讓區和小字
本例孔中心周圍預留0.3英吋半徑，僅是範例避讓區，不是供應商公差。重要文字同時避開該區和印廠安全邊距，儘早測試長品名。
分別檢查乾淨匯出與技術校樣。解釋孔位的參考線不應誤印在客戶吊牌上，孔位標記也不等於已向印廠下達打孔指令。
5. 製作實際尺寸掛裝樣品
按實際尺寸列印、裁切、標孔並用預計繩索懸掛，翻到背面檢查遮擋。數位效果圖不能驗證紙張強度、鑽孔精度或懸掛姿態。
個人製作者可用紙本樣張確定位置；團隊應保留批准模板和版本號。更換印廠、紙張或配件後重新檢查。
下方是編輯在 Ciyo 之外製作的英文 SVG，不是產品匯出。文字可在相容編輯器修改，字型可能替換；僅為數位校樣，未實物印刷或經印廠批准。
開始之前常見的問題
整個背面都要鏡像嗎？
不用。文字應正常閱讀，只按翻轉方式和印廠約定轉換物理孔位。
所有印廠都能用這些邊距嗎？
不能。數字僅為範例，應採用所選供應商的現行模板與公差。
好看的效果圖可以直接印嗎？
效果圖不能證明尺寸、出血、字型、打孔說明或紙材表現。還需檢查平面稿和實物紙本樣張。
可以加認證徽章嗎？
只有所有者提供經驗證的授權與批准文案時才可使用。本例沒有認證宣稱。
從一份明確的需求開始
把已確認的事實與參考素材帶到 Ciyo。用於印刷或推廣前，請檢查實際儲存的檔案。