實用創作流程

假日營業時間牌：先核對日期再設計

Ciyo 編輯團隊2026年10月5日

抽象編輯插畫；下文使用真實產品截圖展示操作。

咖啡館顧客要知道門會不會開，而不是解讀節日插畫。製作營業時間牌時，先確認安排，再給日期、時段和休息日足夠的視覺空間。

虛構的 Cedar Cup 示例包含當地店鋪時間的三個十二月日期。Ciyo 核對星期、準備輸入表，再按資料製作豎版時間牌。保留檔案僅供示範，沒有更新真實商家資料或發布顧客通知。

請店鋪負責人確認安排

請負責開店的人確認日期和當地時間，明確例外是營業、休息還是縮短營業時段。設計工具不能替商家決定安排。

虛構示例中，2026年12月24日星期四營業 09:00–13:00，2026年12月25日星期五休息，2026年12月26日星期六營業 10:00–16:00。Ciyo 用日期庫驗證了星期。

把確認過的記錄儲存在小表格或 JSON 檔案中，並據此設計，避免修改排版時誤加正常營業行或改錯關門時間。

Ciyo 在設計時間牌前修正了首份輸入表的文字碰撞。這一步發生在資料準備階段，容易分清是排版問題還是安排本身有誤。

每個日期一行，讓 CLOSED 與營業時段同樣清楚。不要用小裝飾符號代替休息文字，讓路人自己猜意思。

本例採用深色頁頭、淺色正文和剋制的琥珀色行標記，日期與時間才是主體。節日裝飾可以新增，但不應搶走資訊層級。

複製這段檔案工作區提示詞

只使用已確認的假日營業記錄。製作可編輯的 1080×1350 SVG 和 PNG，每個日期一行，明確顯示 CLOSED 休息日及當地時間說明。日期與時間保持不變，並使用真實文字。解析 SVG 文字與記錄核對，檢查整張渲染是否裁切，回傳兩個檔案。

最終 SVG 包含 9 個 text 元素。我們獨立解析保留檔案，確認三個日期、兩個營業時段、休息標記和虛構當地時間說明，PNG 尺寸為 1080×1350。

Ciyo 檢查完整豎版渲染，並按所選字型測量行寬。這證明當前儲存排版的情況；換字型或改日期可能影響容納空間，應在其他編輯器開啟後再次檢查。

把數位版放到顧客本來就查詢時間的渠道，以實際顯示尺寸檢查完整圖片。若列印，應制作實物校樣，在顧客實際看到它的距離判斷可讀性。

一張圖片不會同步網站、地圖商家資料或預約系統。請按各渠道正常流程更新同一份確認安排，再核對一致性。本示範沒有執行這些更新。

把確認安排與可編輯時間牌一起儲存。負責人修改某一天時，先改記錄，再生成或修改該行，替換髮布圖片前重新比較最終文字。

十二月例子不能當作通用假日模板。當地日曆、營業決定和時間習慣不同，應換成自己的確認安排，並保留同樣的核對過程。

不會，只製作圖片。請分別核對和更新商家資料。

如果顧客可能以為當天營業，明確寫出休息行更清楚。

沒有。只檢查了數字 PNG 與 SVG，批次列印前請看實物校樣。

將負責人確認的日期交給 Ciyo，分享最終圖片前核對每個顯示數值。