實用印刷設計
印刷出血與安全範圍：製作可檢查的明信片
明信片在螢幕上看起來已經完成，裁切後卻可能少了一行字。設計前，先分清收件人實際拿到的尺寸、外側多留的背景，以及內側保護重要內容的範圍。
本文採用虛構的 Cedar Cup Studio 明信片與示範印刷規格：成品 148×105 mm，每邊出血 3 mm，裁切線內保留 5 mm 安全邊距。這是範例條件，並非所有印刷工作的通用標準。實際製作請採用印刷廠提供的尺寸。
1. 先確認生產規格，再開始設計
向印刷廠確認成品尺寸、出血、安全邊距、接受的檔案格式、色彩要求與字型處理方式，並問清是否需要裁切標記。將規格與設計一起保存，後續修改才能依循相同要求。
出血讓背景延伸至裁切線外，安全邊距讓重要內容留在線內。Adobe 的出血教學說明這種延伸，也提醒不同廠商可能要求不同數值。放大背景不會自動把標題移離裁切線。
2. 算出三個矩形
在成品的每個方向加上兩邊出血：148 + 3 + 3 = 154 mm，105 + 3 + 3 = 111 mm。再從裁切尺寸扣除兩邊安全邊距：148 − 5 − 5 = 138 mm，105 − 5 − 5 = 95 mm。
若完整畫面的原點為 (0,0)，裁切矩形從 (3,3) 開始，安全範圍從 (8,8) 開始。本例的重要文字應位於 x=8 至 x=146、y=8 至 y=103 之間。要檢查可見字形的邊界，不能只看文字插入點。
| 範圍 | 尺寸 | 左上角位置 | 用途 |
|---|---|---|---|
| 完整出血畫面 | 154×111 mm | (0,0) | 背景延伸至外緣 |
| 成品裁切 | 148×105 mm | (3,3) | 裁切後的尺寸 |
| 安全範圍 | 138×95 mm | (8,8) | 重要內容保留在內 |
3. 給 Ciyo 可核對的限制條件
開啟乾淨專案，請設計助手提供可編輯 SVG 與獨立的標註校樣。本例以程式碼建立版面，沒有要求付費圖片生成。把核准的文案原樣寫進提示詞，方便找出新增或遺漏的內容。
要求寬高採用毫米，並提供相符的 viewBox。請提供可檢視的輸出檔案與幾何檢查。下方提示詞將乾淨設計與檢查用輔助線分開。
實際執行時，Ciyo 將 PNG 放在畫布上，並在回覆中貼出乾淨 SVG 原始碼。畫布未提供 SVG 下載。我們原樣保存這份原始碼，連結在下方。
僅使用程式碼，不使用付費生成器。依以下示範印刷規格，為虛構的 Cedar Cup Studio 製作明信片版面樣稿：成品裁切 148×105 mm；每邊出血 3 mm；裁切線內安全邊距 5 mm。完整出血畫面為 154×111 mm。原樣保留以下英文文案：Cedar Cup Studio; Make room for a little clay.; A fictional studio postcard; FICTIONAL DEMO. 使用暖象牙白、炭灰與節制的琥珀色。提供可編輯 SVG，寬高單位為 mm，viewBox 相符，背景延伸涵蓋出血。另製標註校樣，顯示出血、裁切與安全矩形；乾淨設計不得出現輔助線。在畫布上算繪清晰的完整畫面與校樣 PNG，保留 SVG 下載，並回報幾何與文字邊界。不要宣稱 CMYK、PDF/X、印刷廠認可或實體印刷測試。先重述規格並計算尺寸，再製作。4. 檢查獨立校樣與實際檔案
在標註校樣中比較出血、裁切和安全範圍的矩形。確認背景延伸至外緣，每一處重要文字都位於安全矩形內。選取整張圖片時出現的外框，不能證明文字在圖內的位置。
保存 SVG 原始碼，核對實體尺寸、viewBox 與矩形幾何，也檢查實際算繪的畫面。字型被替換時，文字可能改變；校樣也可能顯示座標清單無法指出的視覺問題。保留已檢查版本與原始規格。
我們獨立檢查下載的 1848×1332 PNG，以每毫米 12 像素換算。四行文字均通過安全範圍檢查。在本次像素閾值下，FICTIONAL DEMO 的範圍為 x=8.92–49.08 mm、y=98.42–100.67 mm。這些螢幕測量受反鋸齒影響，更換字型後必須重查。
5. 不要把校樣輔助線放進乾淨設計
畫在設計裡的裁切外框會成為可列印內容。將參考矩形與說明文字放進獨立校樣，再與乾淨版本比較。不要在背景上覆蓋色塊來遮住輔助線。
修改後重新檢查匯出的乾淨檔案。若移動標題、更換字型或調整明信片尺寸，就要重查文字邊界。出血與安全邊距保護不同部分，修正其中一個不代表另一個也符合要求。
第一版校樣的圖形超出了出血外框。我們要求明確裁切與可讀圖例，修正獨立校樣，同時保留乾淨 PNG 不變。檢查用輔助線應放在校樣中，不應出現在乾淨交付檔案內。
6. 交付版面樣稿，寫清下一步
本示範檢查的是數位版面，無法證明已完成 CMYK 轉換、PDF/X 設定、字型嵌入或轉外框、印刷廠驗收，也無法證明實體印刷效果。請廠商確認交付規格，準備指定的生產檔案，並以預定尺寸審閱校樣。
若廠商要求 PDF，轉換後應檢查頁面方框。Adobe 文件區分裁切框與出血框；將 SVG 命名為「可印刷」並不會建立它們。保留乾淨原始檔、標註校樣與生產規格，才能依同一份工作要求核對最終交付。
實務問題
所有印刷廠都適用 3 mm 出血嗎？
不是。這是本例的虛構要求。製作前，向印刷廠確認出血與安全邊距。
增加出血能保護靠近裁切線的標題嗎？
不能。出血在裁切線外。讓整個可見標題留在安全範圍內，再檢查算繪檔案。
可以把標註校樣當成生產檔案交付嗎？
請保留為審閱檔案。依印刷廠要求交付乾淨設計，並符合頁面方框、色彩與字型處理規格。
從明確印刷規格開始做一張明信片
用 Ciyo 建立乾淨版面與獨立校樣，核對尺寸和文字，再準備廠商要求的生產檔案。