小生意 · 印刷

一张真的印得出来的请柬

一个细长的炭黑色信件托盘里立着一张空白的象牙白卡片,卡片边缘搭着一条琥珀色玻璃缎带
原创抽象编辑插画,灵感来自一张等着被寄出去的卡片。

卡片在屏幕上看着完美。你把文件发给印刷厂,回来的却是发虚的成品:字有点毛边,边缘也不在你以为的位置。

这几乎从来不是设计的失败,而是分辨率的失败——而且在纸介入之前,它是看不见的。2026年9月21日,我们为一家虚构咖啡吧的开业之夜设计了一张 A5 请柬,然后核对了印刷厂会核对的那三件事。

把字一个不落地写出来

请柬绝大部分是信息,而信息恰恰是生成器最爱即兴发挥的东西。所以别去描述文字,要一行一行地把它念给它,并且禁止其他任何东西。

下面这条指令同时干三件事:定死措辞、定死顺序,并且把门关上,不让它自己加上回执行、着装要求和装饰性的拉丁文。

我们发出去的请柬简报
为 Pier Six Coffee 的开业之夜设计一张 A5 竖版请柬。把以下内容原样印上去,不要添加任何别的字:第一行 LAUNCH NIGHT,第二行 Pier Six Coffee,第三行 Friday 10 October, 7pm,第四行 14 Harbour Walk。温暖、让人想来,留出大片安静的空白,并且四周给印刷厂留出清晰的边距。

返回了什么

四行全在,和写的一字不差,顺序也照给定的来,没多加一个字。一张克制的奶油色卡片,底部一个小小的波浪纹样,边距宽裕,字也舒舒服服地落在里面。

作为一份 68 个英文单词的简报的第一次尝试,它是真能用的。措辞对,层次对,要的那片安静空白也在。

生成出来的请柬,上面写着 LAUNCH NIGHT、Pier Six Coffee、Friday 10 October 7pm、14 Harbour Walk
2026年9月21日在 dev.ciyo.ai 的 Ciyo 中用 GPT Image 2.5 Flare 生成。

让它到不了印刷厂的那个数字

比例几乎完全正确:文件是 1 比 1.413,而 A5 是 1 比 1.414。这比大多数手工做出来的文件还准。

问题在像素尺寸。卡片返回时是 1,055 × 1,491 像素。摊开在一张 A5 纸上,这大约是 181 每英寸点数,而商业印刷要的是 300。要在 A5 上达到 300 dpi,你需要 1,748 × 2,480 像素。

在屏幕上,这个文件哪里都不像有问题,因为屏幕有 100 dpi 就满足了。只有当你要求这张图去覆盖 148 乘 210 毫米的纸面时,缺口才会出现。

一张表格,把比例、文字、像素尺寸和实际分辨率,逐项对照 A5 印刷所需要的数值
像素尺寸读自 2026年9月21日返回的 PNG 文件。

在下单之前把它修好

要一个更大的生成尺寸,或者把手上这张放大。两种都是一分钟的活儿,都远比一盒发虚的卡片便宜。

接着,拿印刷厂的要求去核对边距,而不是拿你自己的眼睛。多数印刷厂要求裁切线外有 3 到 5 毫米的出血,并且裁切线往内约 5 毫米之内不要放重要内容。生成出来的卡片完全没有出血,所以你要么自己把背景往外延伸,要么在导出之前把卡片放到一块稍大的画布上。

最后,按你真正想印的尺寸发一个 PDF 或 PNG,并在订单里写明尺寸。一个在 A6 下技术上是 300 dpi 的文件,到了 A5 就是 150 dpi,而印刷厂会非常乐意原封不动地印你给的东西。

四项核对,按值得做的顺序排
核对项怎么做不过关怎么办
每一个字对着你自己的笔记,把卡片念出声把每行念给它重新生成,或者自己去排字
像素尺寸打开文件,读它的尺寸先做这一步:生成更大,或者放大
比例用高除以宽:A5 是 1.414,A6 是 1.414,US Letter 是 1.294按正确比例重新生成,而不是把图拉伸
边距与出血和印刷厂自己的模板比对把卡片放到更大的画布上,并把背景延伸出去

在这件事上,生成器擅长什么,不擅长什么

它擅长样子:气氛、疏密、那种「有场合感」的感觉,以及在你打开一个模板库的工夫里给出六七个不同方向。

它不擅长当排字工。生成出来的字挪不动,字距就是那个字距,改一个字符就意味着整张卡片重新生成,其余一切统统丢掉。

所以真正经得起一笔实际订单的流程是混合的:先用生成找到设计,再在生成出来的背景上,由你自己重建文字图层。样子保住了,而且你得到的是一个改日期只要五秒钟、而不是重画一张图的文件。

如果你只记住一件事

在你爱上这个设计之前,先读它的像素尺寸。A5 在 300 dpi 下是 1,748 × 2,480,A6 是 1,240 × 1,748,边长 150 毫米的方卡是 1,772 × 1,772。

这一页上别的事都还救得回来。只有分辨率,是订单下出去之后再也修不了的。

关于请柬印刷的问题

A5 请柬需要多少分辨率?

300 dpi 对应 1,748 × 2,480 像素。我们生成的卡片是 1,055 × 1,491,在 A5 上约合 181 dpi——屏幕上够用,印刷上不够。

文字印对了吗?

对了。念给它的那四行原样出现,顺序不差,也没多加东西。把每一行念给它、而不是描述它,正是这一点让结果可靠。

出血怎么办?

生成出来的卡片没有出血。把它放到一块稍大的画布上并把背景延伸出去,或者向你的印刷厂要模板,照着它来。

以后要改日期怎么办?

在生成出来的背景上,自己把文字图层重建一遍。生成的字是改不了的,否则改一个日期就等于整张卡片重新生成。

先设计,再核对数字

把四行念给它,生成这张卡片,然后在把任何东西发给印刷厂之前,读一下它的像素尺寸。