Ubicación de etiquetas en patrones de papel
Plantilla de sobre de semillas: separa la etiqueta de pliegues y pegamento

Una etiqueta puede parecer espaciosa en una imagen plana y volverse incómoda si un pliegue cruza un campo o una pestaña tapa la escritura. Revísala dentro del frente real, con corte y pliegues visibles, antes de tratar el diseño como un patrón de papel utilizable.
Para el ficticio Juniper Seed Swap creamos un concepto frontal en el generador integrado de Ciyo después de fallar otra petición sin guardar imagen. Construimos y revisamos aparte un SVG original editable y PDF A4 con frente y dorso de 75 × 110 mm. Revisamos geometría y prueba renderizada, pero no plegamos físicamente ni probamos conservación, germinación o embalaje comercial. Los recursos y capturas conservan el inglés original.
Respuesta rápida: define el frente antes de colocar la etiqueta
Distingue corte, pliegues y pegamento. En este prototipo original, frente y dorso miden 75 × 110 mm cada uno; la pestaña lateral mide 10 mm, la superior 25 mm y la inferior 15 mm. La etiqueta queda dentro del frente, al menos a 8 mm de su lateral más cercano. Son dimensiones elegidas para el ejemplo, no una norma universal.
Sigue estos cinco pasos. Usa la imagen de Ciyo para discutir jerarquía, el patrón editable para geometría real y una muestra física plegada sin adhesivo antes de confiar en la construcción. Un concepto de etiqueta no establece las dimensiones del patrón de corte.
| Paso | Acción | Comprobación |
|---|---|---|
| 1 | Definir frente, dorso y cierre | Plan explícito del patrón de papel |
| 2 | Crear un concepto de etiqueta separado en Ciyo | Campos legibles sin afirmaciones inventadas sobre semillas |
| 3 | Colocar texto editable dentro del frente | Separación de pliegues y pegamento |
| 4 | Revisar SVG y PDF A4 | Dimensiones, contorno, leyenda y barra de calibración |
| 5 | Imprimir y plegar un prototipo sin adhesivo | Alineación, espacio para escribir y costuras reales |
1. Especifica la geometría y la función de la etiqueta
La etiqueta ficticia necesita un título y campos vacíos Variety, Collected y Notes. No contiene instrucciones por especie ni fechas inventadas. Es un ejercicio de diseño de papel, no una recomendación sobre conservar una semilla concreta en ese material.
El patrón original usa frente y dorso adyacentes de 75 × 110 mm. Una pestaña de 10 mm ocupa el borde exterior del dorso; el frente tiene una solapa superior de 25 mm e inferior de 15 mm. El contorno completo abarca 160 × 150 mm y cabe en el A4 con espacio para leyenda y barra de 50 mm.
Define explícitamente el frente antes de añadir tipografía. Si no, podrías centrar la etiqueta en toda la red desplegada, que incluye dorso y solapas, en vez de la cara que se leerá. Mantén los campos fuera de todas las áreas de cierre.
| Parte | Dimensiones | Función |
|---|---|---|
| Frente y dorso | 75 × 110 mm cada uno | Los dos paneles principales |
| Pestaña lateral | 10 mm de ancho | Área de pegamento sombreada independiente |
| Solapa superior | 25 mm de profundidad | Cierre superior |
| Solapa inferior | 15 mm de profundidad | Cierre inferior |
| Contorno de corte completo | Límites de 160 × 150 mm | Patrón desplegado sin la leyenda de página |
| Página PDF | 210 × 297 mm | Prueba A4 con barra de calibración |
2. Usa Ciyo para la etiqueta y separa la construcción
La petición original al agente pedía revisar el patrón completo y falló sin guardar un resultado. Conservamos ese desenlace y trasladamos el ejemplo visual al generador integrado. La tarea revisada solo pidió una etiqueta plana con espacios amplios y sin líneas de corte o pliegue.
Los ajustes correctos fueron GPT Image 2.5 Flare, proporción 2:3, 1K y una imagen. El PNG guardado mide realmente 832 × 1248. Leímos JUNIPER, SEED SWAP, VARIETY:, COLLECTED: y NOTES:, separados por zonas vacías amplias. No hay foto de plantas, maqueta en perspectiva ni afirmación de conservación.
El concepto rasterizado aporta jerarquía, no un frente medido de 75 × 110 mm. Reconstruimos tipografía y líneas editables en el patrón separado. No estires el concepto sobre una red de corte suponiendo que sus píxeles se convierten en medidas de construcción.


Crea un concepto frontal plano y vertical para [proyecto ficticio o aprobado de intercambio de semillas]. Usa [paleta] y estas etiquetas exactas: [título], VARIETY:, COLLECTED:, NOTES:. Deja espacios grandes realmente vacíos y márgenes amplios. Sin fotos de plantas, sobre en perspectiva, personas, afirmaciones de semillas, conservación, corte, pliegues ni marcas de pegamento. Es un concepto visual. El patrón editable exacto y la prueba de impresión se prepararán y comprobarán aparte.3. Coloca los campos editables dentro del frente real
En las coordenadas de página del SVG, el frente ocupa x = 20–95 mm e y = 40–150 mm; el dorso está junto a él en x = 95–170 mm. La caja de etiqueta ocupa x = 28–87 mm e y = 55–140 mm: su lateral más próximo queda a 8 mm del límite frontal. Es una elección del prototipo, no una tolerancia probada para cualquier impresora o papel.
El patrón editable usa texto y líneas normales en vez de incrustar el PNG de Ciyo. Las líneas van de x = 30 a 85 mm, con 55 mm de escritura. Mantén los campos dentro del frente al cambiar título, fuente o panel. Un título más largo requiere revisión, no cruzar el pliegue.
El contorno continuo marca corte, las líneas discontinuas cian marcan pliegues y la pestaña ámbar marca pegamento. La leyenda repite sus significados. Estas diferencias pertenecen a una prueba de construcción, separada del concepto de etiqueta y de la decoración de embalaje.
4. Revisa la página PDF y su barra de calibración
El PDF editorial separado ocupa un A4. Comprobamos página, cuerpos de 75 × 110 mm, pestañas, solapas, campos y barra de 50 mm. Renderizamos la página y revisamos legibilidad, tipos de línea y espacio alrededor del patrón.
SVG y PDF son recursos editoriales originales construidos con la misma geometría. No fueron adjuntados ni exportados por la petición fallida de Ciyo. Su tipografía sencilla difiere del concepto generado porque la fuente debe seguir siendo directamente editable y medible.
Al imprimir, selecciona tamaño real o 100% y mide la barra de 50 mm. Si no mide 50 mm, resuelve la escala antes de cortar. Que una página se llame A4 no demuestra que la impresora mantenga la escala. La revisión digital establece geometría del archivo; la barra impresa comprueba la salida física.

5. Pliega una muestra sin adhesivo antes de usar el patrón
Tras confirmar escala, corta y pliega sin pegar. Comprueba costura y cierres frente al panel frontal y que la etiqueta siga visible. Revisa grosor y alineación reales antes de decidir dónde poner adhesivo.
Escribe un ejemplo realista. Un nombre de variedad largo puede necesitar más sitio que la palabra corta del diseño. Si falta espacio o margen de pliegue, edita la fuente y repite la prueba; no muevas texto a solapas o pegamento.
En un taller, un prototipo comprobado y una leyenda clara sirven para practicar diseño. Un producto comercial de semillas requiere decisiones adicionales sobre materiales, contenido y requisitos que este ejemplo no establece. No hemos plegado físicamente ni evaluado aptitud para una semilla o periodo de almacenamiento.
Preguntas sobre el patrón del sobre
¿Ciyo creó el SVG medido y el PDF?
La petición original de patrón completo falló. El generador integrado creó el concepto independiente. El SVG y PDF A4 medidos son recursos editoriales originales creados y revisados fuera de Ciyo.
¿75 × 110 mm es una norma universal?
Son las dimensiones de frente y dorso elegidas. La fuente también indica pestaña de 10 mm, solapa superior de 25 e inferior de 15. Elige y verifica medidas para tu uso real.
¿Los 8 mm son una tolerancia de impresión probada?
Son la distancia lateral más cercana de la caja de etiqueta en esta fuente. No se establecen como tolerancia de impresora o material. Revisa una muestra impresa y plegada.
¿Demuestra conservación segura o germinación?
Solo comprueba geometría y posición. No hay pruebas físicas de plegado, conservación o germinación ni afirmaciones de aptitud para una semilla concreta.
¿Qué conocimientos y tiempo debo prever?
Un editor SVG para cambios, un modo de comprobar escala y tiempo para plegado sin adhesivo y escritura reales. No establece plazo fijo ni garantía de preparación industrial.
Da a la etiqueta un lugar medido en el frente
Usa Ciyo para explorar una etiqueta legible y comprueba después la geometría editable y una impresión real. Separa decisiones de corte, pliegue y pegamento de la vista visual.