Ciyo · 實用設計
AI 賀卡生成：別忘了內頁留言與署名
賀卡不只有封面。收件人姓名、內頁留言和署名空間，才是開啟之後的關鍵。一張生成的正面圖片不能解決這些問題。
11月5日，我們在 Ciyo 開發環境請求製作給 Mara、由 Nia 署名的虛構生日卡：折後5 × 7英吋，內外展開稿分開。沒有實物印刷、信封適配或成功印廠交付測試。
快速做法：分開處理插畫、留言和面板順序
用 AI 探索原創封面方向，姓名和留言保持可編輯，內外分別排稿。訂印前折一張實際尺寸紙本樣張，防止面板反置或漏署名。
賀卡不同於邀請函和包裝卡，需要私人留言和清晰的開啟順序。若更看重快速、可預測的印刷流程，可選擇模板編輯器。
1. 先確認個人文案
本例正面保留英文 Happy birthday, Mara，內頁右側為 Here’s to slow mornings, good stories, and another year of small adventures. From, Nia.，左側空白供手寫。人物是虛構設定，不是客戶見證。
設計前檢查姓名、稱謂和場合，決定留言印刷、手寫還是兩者結合。使用生成肖像或授權角色前，應確認使用依據。
| 表面 | 面板 | 確認內容 |
|---|---|---|
| 外側 | 正面 | Happy birthday, Mara |
| 外側 | 背面 | 僅小植物標記 |
| 內側 | 左面 | 空白手寫區 |
| 內側 | 右面 | 確認留言 / From, Nia |
2. 索要平面展開稿
5 × 7英吋折卡的外側平面稿為10 × 7英吋；正背面分處兩半，內側另做一張展開稿。向 Ciyo 明確每塊文字在哪一面，索要原始版面和 PNG。
開發代理在交付經過檢查的原始檔之前失敗。這不證明效果圖可編輯，也不能承諾可送印；應核對實際收到的檔案。
為虛構的 Mara 製作生日賀卡，折後直式5×7英吋，外側展開橫式10×7英吋。保留英文正面 Happy birthday, Mara.；內頁右側 Here’s to slow mornings, good stories, and another year of small adventures. From, Nia. 內頁左側留白手寫，背面僅原創小植物標記。暖象牙白、深綠與少量琥珀色，不用受版權保護的角色或照片。若支援，製作內外原始 SVG 和畫布 PNG。展示面板順序、摺疊方向與明確標註的數位摺疊預覽。核對收件人和署名，不宣稱已通過實物印刷或信封測試。不要發布。3. 讓封面配合留言
克制的植物插畫能營造個人感，而不擠壓祝福語。姓名與祝福保持明確關聯，在成品尺寸檢視，而非只看螢幕放大圖。
若內頁主要用於手寫，背景應淺且乾淨。數位賀卡可更豐富，紙卡則還需適合預計使用的筆與紙面。
4. 檢查開啟順序
用廢紙標出正面、背面、內左和內右，按目標方向摺疊並對照原稿，比在腦中旋轉效果圖可靠。
左開與右開結構不同。文章本地化不會自動改變英文樣卡結構；若要適應另一閱讀或開啟方向，應有意識地重排並重新打樣。
5. 試配信封並檢查檔案
測量實際折後紙本樣張，與所選信封及供應商餘量要求比較。標稱5 × 7英吋並不能證明所有類似名稱的信封都適配該紙厚。
開啟檔案核對兩個姓名、完整留言、字型、解析度與印廠出血。數位範例不能驗證紙色、書寫、摺疊準確度或信封適配。
下方是編輯在 Ciyo 之外製作的英文 SVG，不是產品匯出。相容編輯器可修改，字型可能替換；尚未實物印刷或經印廠批准。
開始之前常見的問題
一張賀卡圖片就夠印折卡嗎？
通常還需要完整內外展開稿、正確尺寸、面板順序與印廠檔案設定。
能修改生成圖片裡的姓名嗎？
其中的字是畫素。可編輯文字或版式原始檔便於檢查和重複修改。
翻譯會自動反轉樣卡嗎？
不會。英文樣卡維持原結構；適應其他開啟方向需要主動重排並打樣。
下單前最後檢查什麼？
列印並摺紙本樣張，核對姓名和留言、測量尺寸，再用所選信封和紙張測試。
從一份明確的需求開始
把已確認的事實與參考素材帶到 Ciyo。用於印刷或推廣前，請檢查實際儲存的檔案。