小生意 · 印刷
一張真的印得出來的邀請卡

卡片在螢幕上看著完美。你把檔案發給印刷廠,回來的卻是發虛的成品:字有點毛邊,邊緣也不在你以為的位置。
這幾乎從來不是設計的失敗,而是解析度的失敗——而且在紙介入之前,它是看不見的。2026年9月21日,我們為一家虛構咖啡館的開幕之夜設計了一張 A5 邀請卡,然後核對了印刷廠會核對的那三件事。
把字一個不漏地寫出來
邀請卡絕大部分是資訊,而資訊恰恰是生成器最愛即興發揮的東西。所以別去描述文字,要一行一行地把它唸給它,並且禁止其他任何東西。
下面這條指令同時做三件事:定死措辭、定死順序,並且把門關上,不讓它自己加上回覆欄、服裝規定和裝飾性的拉丁文。
為 Pier Six Coffee 的開幕之夜設計一張 A5 直式邀請卡。把以下內容原樣印上去,不要添加任何別的字:第一行 LAUNCH NIGHT,第二行 Pier Six Coffee,第三行 Friday 10 October, 7pm,第四行 14 Harbour Walk。溫暖、讓人想來,留出大片安靜的留白,並且四周給印刷廠留出清晰的邊距。回傳了什麼
四行全在,和寫的一字不差,順序也照給定的來,沒多加一個字。一張克制的奶油色卡片,底部一個小小的波浪紋樣,邊距寬裕,字也舒舒服服地落在裡面。
作為一份 68 個英文單字的說明的第一次嘗試,它是真能用的。措辭對,層次對,要的那片安靜留白也在。

讓它到不了印刷廠的那個數字
比例幾乎完全正確:檔案是 1 比 1.413,而 A5 是 1 比 1.414。這比大多數手工做出來的檔案還準。
問題在像素尺寸。卡片回傳時是 1,055 × 1,491 像素。攤開在一張 A5 紙上,這大約是 181 每英吋點數,而商業印刷要的是 300。要在 A5 上達到 300 dpi,你需要 1,748 × 2,480 像素。
在螢幕上,這個檔案哪裡都不像有問題,因為螢幕有 100 dpi 就滿足了。只有當你要求這張圖去覆蓋 148 乘 210 公釐的紙面時,缺口才會出現。

在下單之前把它修好
要一個更大的生成尺寸,或者把手上這張放大。兩種都是一分鐘的事,都遠比一盒發虛的卡片便宜。
接著,拿印刷廠的要求去核對邊距,而不是拿你自己的眼睛。多數印刷廠要求裁切線外有 3 到 5 公釐的出血,並且裁切線往內約 5 公釐之內不要放重要內容。生成出來的卡片完全沒有出血,所以你要麼自己把背景往外延伸,要麼在匯出之前把卡片放到一塊稍大的畫布上。
最後,按你真正想印的尺寸發一個 PDF 或 PNG,並在訂單裡寫明尺寸。一個在 A6 下技術上是 300 dpi 的檔案,到了 A5 就是 150 dpi,而印刷廠會非常樂意原封不動地印你給的東西。
| 核對項 | 怎麼做 | 不過關怎麼辦 |
|---|---|---|
| 每一個字 | 對著你自己的筆記,把卡片唸出聲 | 把每行唸給它重新生成,或者自己去排字 |
| 像素尺寸 | 打開檔案,讀它的尺寸 | 先做這一步:生成更大,或者放大 |
| 比例 | 用高除以寬:A5 是 1.414,A6 是 1.414,US Letter 是 1.294 | 按正確比例重新生成,而不是把圖拉伸 |
| 邊距與出血 | 和印刷廠自己的範本比對 | 把卡片放到更大的畫布上,並把背景延伸出去 |
在這件事上,生成器擅長什麼,不擅長什麼
它擅長樣子:氣氛、疏密、那種「有場合感」的感覺,以及在你打開一個範本庫的工夫裡給出六七個不同方向。
它不擅長當排字工。生成出來的字挪不動,字距就是那個字距,改一個字元就意味著整張卡片重新生成,其餘一切統統丟掉。
所以真正經得起一筆實際訂單的流程是混合的:先用生成找到設計,再在生成出來的背景上,由你自己重建文字圖層。樣子保住了,而且你得到的是一個改日期只要五秒鐘、而不是重畫一張圖的檔案。
如果你只記住一件事
在你愛上這個設計之前,先讀它的像素尺寸。A5 在 300 dpi 下是 1,748 × 2,480,A6 是 1,240 × 1,748,邊長 150 公釐的方卡是 1,772 × 1,772。
這一頁上別的事都還救得回來。只有解析度,是訂單下出去之後再也修不了的。
關於邀請卡印刷的問題
A5 邀請卡需要多少解析度?
300 dpi 對應 1,748 × 2,480 像素。我們生成的卡片是 1,055 × 1,491,在 A5 上約合 181 dpi——螢幕上夠用,印刷上不夠。
文字印對了嗎?
對了。唸給它的那四行原樣出現,順序不差,也沒多加東西。把每一行唸給它、而不是描述它,正是這一點讓結果可靠。
出血怎麼辦?
生成出來的卡片沒有出血。把它放到一塊稍大的畫布上並把背景延伸出去,或者向你的印刷廠要範本,照著它來。
以後要改日期怎麼辦?
在生成出來的背景上,自己把文字圖層重建一遍。生成的字是改不了的,否則改一個日期就等於整張卡片重新生成。
先設計,再核對數字
把四行唸給它,生成這張卡片,然後在把任何東西發給印刷廠之前,讀一下它的像素尺寸。