Ciyo · 實用設計
食譜卡製作：保留每個用量和步驟
食譜卡比食譜頁小，但用量和步驟不能隨版面一起刪減。漏掉單位或最後一步，再好看的卡片也無法可靠使用。
11月5日的開發環境需求採用虛構的 Harbor Kitchen 飲品，尺寸為6 × 4英吋雙面。本例檢查排版與文字保留，不是營養建議、配方研發或印刷認證。
快速做法：先用背面，再考慮縮小字級
先確認食譜，再區分配料與方法，並保留可編輯文字。正面放名稱、份量和配料，擁擠時把有序步驟放在背面。
把成品逐行對照原文，不要讓排版需求悄悄變成改良食譜。可用的版式應允許修正一行，而不必重畫插畫。
1. 先確認食譜原文
虛構的 Orange Sparkler 配方可製作兩杯：200 ml橙汁、300 ml氣泡水、4塊冰和2片橙子。每杯100 ml橙汁和150 ml氣泡水，數量可以直接驗算。
在原始文件中保留份量、食材名稱、用量、單位與順序。設計前解決含混縮寫，過敏原或準備說明採用所有者確認的文字，不要自行補寫。
| 部分 | 確認事實 | 檢查 |
|---|---|---|
| 份量 | 2杯 | 靠近標題可見 |
| 橙汁 | 共200 ml；每杯100 ml | 數量和單位不變 |
| 氣泡水 | 共300 ml；每杯150 ml | 不擅自換算 |
| 方法 | 4個有序步驟 | 背面完整列出 |
2. 索要可用的卡片檔案
向 Ciyo 提供精確文案、成品尺寸和正反面分工，要求平面檔案及可讀字級。透視效果圖能表達想法，但不能替代印刷或編輯用的原稿。
我們要求柑橘插畫、可編輯 SVG 和 PNG。開發請求持續工作卻未給出可用結果，隨後被停止，沒有交付產品匯出。下方可編輯範例是在 Ciyo 之外製作的，不能證明代理完成了檔案交付。
製作虛構 Harbor Kitchen 雙面食譜卡，橫式6×4英吋，象牙白與深綠，配一幅原創橙片插畫。保留以下英文範例文字：Orange Sparkler；Makes 2 glasses。配料為200 ml orange juice、300 ml sparkling water、4 ice cubes、2 orange slices。背面四步：1. Divide the ice between two glasses. 2. Add 100 ml orange juice to each glass. 3. Top each with 150 ml sparkling water. 4. Garnish each with one orange slice. 保持全部數量，不換算、不加配料或營養宣稱。正面放名稱、配料和插畫，背面放全部四步。使用真正可編輯的 SVG 文字，不用生成圖片中的文字畫素。儲存畫布 PNG；僅透過支援的方式交付原始 SVG，說明限制。檢查所有數字、尺寸和雙面方向。不要發布。3. 按操作順序建立層級
正面先突出名稱與份量，再按合理順序列出配料。背面使用清晰編號和足夠間距，讓讀者容易跟上動作。
最長步驟放不下時，調整版式或放大卡片，不要刪限定詞或把字縮到難讀。工作坊可能需要較大字級，家庭收藏則可能需要手寫備註區。
4. 逐個核對數字和動作
核對配料中的200、300、4、2，再檢查每杯步驟中的100與150；兩杯都應有裝飾，四步順序完整。此處只核對本例的給定文字，不證明其他配方的安全或風味。
閱讀實際匯出檔案，不要只相信對話裡“已保留全部資訊”的總結。檢查漏單位、份量改變和重複步驟；任何改寫都應與確認原文對照。
5. 檢查雙面檔案交付
按6 × 4英吋開啟兩面檔案，確認尺寸一致，且使用所選雙面翻轉設定後背面朝上。廢紙角落加一個臨時標記，有助發現旋轉錯誤。
先列印廉價紙本樣張，在正常閱讀距離檢查字級，再選紙和數量。若出血、圓角或紙材改變可用區域，使用印廠模板。
下方檔案是編輯在 Ciyo 之外製作的英文 SVG 範例，並非產品匯出。相容編輯器可修改文字，但字型可能替換；尚未實物印刷或經印廠批准。
開始之前常見的問題
可以讓 Ciyo 同時發明食譜嗎？
本教程從確認過的文案開始。配方發明、營養、食品安全與過敏原驗證屬於其他任務。
生成的食譜卡圖片可編輯嗎？
圖片中的字是畫素。需要索要真正可編輯的版式原始檔，並確認已經交付且可以開啟。
內容放不下怎麼辦？
先用背面或更大尺寸，再考慮縮小字級。保留每項必要說明。
能直接列印 PNG 嗎？
尺寸與解析度合適時可用於校樣；具體印廠可能另有格式、出血或色彩要求。
從一份明確的需求開始
把已確認的事實與參考素材帶到 Ciyo。用於印刷或推廣前，請檢查實際儲存的檔案。