Ciyo · 实用设计
食谱卡制作：保留每个用量和步骤
食谱卡比食谱页小，但用量和步骤不能随版面一起删减。漏掉单位或最后一步，再好看的卡片也无法可靠使用。
11月5日的开发环境需求采用虚构的 Harbor Kitchen 饮品，尺寸为6 × 4英寸双面。本例检查排版与文字保留，不是营养建议、配方研发或印刷认证。
快速做法：先用背面，再考虑缩小字号
先确认食谱，再区分配料与方法，并保留可编辑文字。正面放名称、份量和配料，拥挤时把有序步骤放在背面。
把成品逐行对照原文，不要让排版需求悄悄变成改良食谱。可用的版式应允许修正一行，而不必重画插画。
1. 先确认食谱原文
虚构的 Orange Sparkler 制作两杯：200 ml橙汁、300 ml气泡水、4块冰和2片橙子。每杯100 ml橙汁和150 ml气泡水，数量可以直接验算。
在源文档中保留份量、食材名称、用量、单位与顺序。设计前解决含混缩写，过敏原或准备说明采用所有者确认的文字，不要自行补写。
| 部分 | 确认事实 | 检查 |
|---|---|---|
| 份量 | 2杯 | 靠近标题可见 |
| 橙汁 | 共200 ml；每杯100 ml | 数量和单位不变 |
| 气泡水 | 共300 ml；每杯150 ml | 不擅自换算 |
| 方法 | 4个有序步骤 | 背面完整列出 |
2. 索要可用的卡片文件
向 Ciyo 提供精确文案、成品尺寸和正反面分工，要求平面文件及可读字号。透视效果图能表达想法，但不能替代印刷或编辑用的原稿。
我们要求柑橘插画、可编辑 SVG 和 PNG。开发请求持续工作却未给出可用结果，随后被停止，没有交付产品导出。下方可编辑示例是在 Ciyo 之外制作的，不能证明代理完成了文件交付。
制作虚构 Harbor Kitchen 双面食谱卡，横版6×4英寸，象牙白与深绿，配一幅原创橙片插画。保留以下英文样例文字：Orange Sparkler；Makes 2 glasses。配料为200 ml orange juice、300 ml sparkling water、4 ice cubes、2 orange slices。背面四步：1. Divide the ice between two glasses. 2. Add 100 ml orange juice to each glass. 3. Top each with 150 ml sparkling water. 4. Garnish each with one orange slice. 保持全部数量，不换算、不加配料或营养宣称。正面放名称、配料和插画，背面放全部四步。使用真正可编辑的 SVG 文字，不用生成图片中的文字像素。保存画布 PNG；仅通过支持的方式交付源 SVG，说明限制。检查所有数字、尺寸和双面方向。不要发布。3. 按操作顺序建立层级
正面先突出名称与份量，再按合理顺序列出配料。背面使用清晰编号和足够间距，让读者容易跟上动作。
最长步骤放不下时，调整版式或放大卡片，不要删限定词或把字缩到难读。工作坊可能需要较大字号，家庭收藏则可能需要手写备注区。
4. 逐个核对数字和动作
核对配料中的200、300、4、2，再检查每杯步骤中的100与150；两杯都应有装饰，四步顺序完整。这只验证本例的给定文字，不证明其他配方的安全或风味。
阅读实际导出文件，不要只相信对话里“已保留全部信息”的总结。检查漏单位、份量改变和重复步骤；任何改写都应与确认原文对照。
5. 检查双面文件交付
按6 × 4英寸打开两面文件，确认尺寸一致，且使用所选双面翻转设置后背面朝上。废纸角落加一个临时标记，有助发现旋转错误。
先打印廉价纸样，在正常阅读距离检查字号，再选纸和数量。若出血、圆角或纸材改变可用区域，使用印厂模板。
下方文件是编辑在 Ciyo 之外制作的英文 SVG 示例，并非产品导出。兼容编辑器可修改文字，但字体可能替换；尚未实物印刷或经印厂批准。
开始之前常见的问题
可以让 Ciyo 同时发明食谱吗？
本教程从确认过的文案开始。配方发明、营养、食品安全与过敏原验证属于其他任务。
生成的食谱卡图片可编辑吗？
图片中的字是像素。需要索要真正可编辑的版式源文件，并确认已经交付且可以打开。
内容放不下怎么办？
先用背面或更大尺寸，再考虑缩小字号。保留每项必要说明。
能直接打印 PNG 吗？
尺寸与分辨率合适时可用于校样；具体印厂可能另有格式、出血或色彩要求。
从一份明确的需求开始
把已确认的事实和参考素材带到 Ciyo。用于印刷或推广前，请检查实际保存的文件。