Diseño para juegos independientes
Diseño de cápsulas de Steam: haz legible el título pequeño

Una imagen de juego espectacular puede perder el título al comprimirse en una ubicación pequeña de la tienda. Reducir toda la composición suele conservar el paisaje, pero vuelve demasiado pequeño el elemento que necesita reconocer quien está explorando juegos.
Este tutorial utiliza NIGHT ORCHARD, un concepto ficticio de juego de puzles ambientado en un huerto nocturno, para mostrar otro enfoque: componer por separado la cabecera y la cápsula pequeña y revisar sus exportaciones reales. El diseño se creó en un proyecto de producción de Ciyo. Revisamos los archivos y su código; no creamos un juego ni subimos una página a Steam, ni comprobamos su aceptación ni medimos listas de deseados.
Respuesta rápida: diseña una composición pequeña, no solo un archivo más pequeño
Mantén la identidad mientras cambias la jerarquía. La cabecera de NIGHT ORCHARD muestra un huerto con más profundidad y un farol colgante. La cápsula pequeña conserva un árbol, un farol y un logotipo tipográfico proporcionalmente mayor. Ambas usan la misma paleta sobria, pero los objetos tienen posiciones y proporciones diferentes.
Los cinco pasos siguientes preparan estas dos ubicaciones y una lámina de revisión independiente. Son parte de un paquete de diseño; consulta la documentación actual de Steamworks para el resto de los recursos de la tienda.
| Paso | Acción | Resultado que se revisa |
|---|---|---|
| 1 | Confirmar las dos ubicaciones de destino | Encargos para la cabecera y la cápsula pequeña |
| 2 | Definir una identidad compartida con diseños separados | Dos composiciones limpias y archivos editables |
| 3 | Evaluar el título pequeño a tamaño pequeño | Vistas de revisión al tamaño original y reducidas |
| 4 | Revisar los archivos reales y las fuentes tipográficas | Dimensiones exactas, imágenes limpias y archivos de origen utilizables |
| 5 | Preparar una entrega para cada ubicación | Archivos identificados y revisión en la vista previa actual de la tienda |
1. Confirma los requisitos de cabecera y cápsula pequeña
La documentación actual de Steam para las imágenes de la tienda pide una cápsula de cabecera de 920 × 430 y una cápsula pequeña de 462 × 174. Identifica 184 × 69 y 120 × 45 como versiones menores generadas a partir de la cápsula pequeña y destaca la legibilidad del título. La composición pequeña puede diferir de las otras cápsulas.
Las normas de cápsulas limitan qué contenido pertenece al diseño. En este ejemplo, utiliza solo imágenes originales del juego y su título. Deja fuera descuentos, valoraciones, puntuaciones de reseñas, URL y mensajes promocionales. Comprueba las reglas actuales enlazadas antes de preparar los recursos de tu lanzamiento.
Utiliza la cabecera para establecer la escena y después decide qué elementos sobreviven en la ubicación pequeña. La idea compartida de NIGHT ORCHARD es un farol ámbar en un huerto oscuro. La versión pequeña no necesita todos los árboles del fondo para transmitirla. Si el juego ya existe, parte del arte principal aprobado y de una identidad fiel al juego, en vez de inventar otro aspecto para su página de tienda.
2. Plantea los dos diseños como tareas independientes
En un proyecto limpio de Ciyo, indica el nombre del juego, la idea visual central y la paleta. Pide los archivos exactos que necesitas y sus versiones editables. Explica que la cápsula pequeña debe recomponerse, no obtenerse reduciendo la cabecera.
En la ejecución real, el agente de Diseño construyó el huerto y el farol con geometría vectorial, exportó vistas previas y colocó los resultados en el lienzo. La versión pequeña eliminó gran parte del paisaje por capas y dio más protagonismo al título. El cambio se aprecia tanto en el código como en las imágenes: los SVG de cabecera y cápsula pequeña usan geometría y ajustes tipográficos distintos.
Separa la lámina de revisión de los archivos de entrega. Las etiquetas ayudan a otra persona a entender los recursos, pero no deben aparecer en las imágenes seleccionadas para la tienda. El razonamiento del agente de Diseño genera consumo facturable de LLM; que el resultado se construya con vectores no demuestra que la tarea completa sea gratuita.

Crea el diseño de la cabecera y la cápsula pequeña de Steam para [nombre del juego e idea visual fiel al producto]. Utiliza [referencias de arte principal aprobadas] y [paleta]. Entrega una cabecera de 920 × 430 y una cápsula pequeña de 462 × 174 compuesta por separado. Da protagonismo al título pequeño y simplifica la imagen, en vez de reducir toda la cabecera. Incluye solo el título y las imágenes adecuadas del juego; no añadas valoraciones, descuentos, puntuaciones de reseñas, URL ni frases promocionales. Proporciona PNG limpios y código editable completo. Coloca vistas de la cápsula pequeña a 184 × 69 y 120 × 45, en sus tamaños reales de píxel, en una lámina de revisión independiente y etiquetada. No incorpores etiquetas de revisión a los archivos limpios, no inventes capturas de jugabilidad ni subas nada a Steam.3. Evalúa el título al tamaño que permite detectar el problema
Revisa juntas la cabecera y la cápsula pequeña limpias para comprobar que pertenecen al mismo juego. Después examina la versión pequeña por separado. Pide a otra persona que lea el título antes de explicarle la escena; esa revisión sencilla resulta más útil que preguntar si el diseño ampliado es impresionante.
La prueba independiente contiene la composición de 462 × 174 y las dos vistas reducidas. En la imagen original de revisión de 600 × 520, nuestro revisor todavía puede leer el título a 120 × 45. El árbol y el farol pasan a ser formas de apoyo. Es una observación editorial de la prueba entregada, no un estudio de reconocimiento ni una garantía para todas las pantallas.
No amplíes una captura de la prueba para presentarla como una revisión a tamaño real. Abre el archivo original al 100 % de escala de imagen. Si el título no se entiende, revisa su disposición o contraste sin cambiar la identidad acordada. Aplicar más nitidez no recupera un logotipo tipográfico concebido desde el principio demasiado pequeño.

4. Comprueba las dimensiones exportadas y la tipografía editable
Selecciona el recurso pequeño en el panel Generated Files de Ciyo y confirma qué archivo estás revisando. Después inspecciona los bytes descargados. En esta ejecución, el PNG de cabecera medía 920 × 430, el pequeño 462 × 174 y la prueba independiente 600 × 520. Las comprobaciones de archivo coincidieron con los tamaños de destino, sin depender únicamente del nombre del recurso.
Ciyo devolvió los dos SVG como código completo copiable en la conversación. Los guardamos en las descargas enlazadas abajo. Ambos se analizan como documentos SVG, tienen identificadores internos únicos y resuelven sus referencias internas. El paisaje es geometría vectorial editable y las dos líneas del título siguen siendo texto.
Ese texto editable depende de una fuente tipográfica. El código indica Inter Display e Inter, seguidas de fuentes alternativas. Los PNG entregados conservan el aspecto del renderizado real, mientras que un SVG abierto en otro equipo puede usar una fuente disponible distinta. Instala la fuente elegida en tu entorno o sustitúyela por otra aprobada y vuelve a revisar la longitud de las líneas. Si conviertes a trazados el título final aprobado para entregarlo, conserva otra versión con texto editable para futuros cambios.
No conviertas una prueba en cápsula cambiándole el nombre ni supongas que un archivo SVG se renderiza igual en todos los equipos. Guarda una referencia visual junto al código y vuelve a comprobar el PNG exportado después de cambiar la fuente, el título o la composición.

5. Entrega archivos identificados y revisa la vista previa actual de la tienda
Prepara un paquete con la cabecera, la cápsula pequeña, sus archivos editables y una lámina de revisión claramente identificada. Añade una nota breve sobre la fuente necesaria y los PNG aprobados. Un desarrollador independiente puede usar una carpeta sencilla; una editora con varios idiomas debería indicar ubicación, idioma y versión en su lista de recursos.
Al preparar una página real de Steam, selecciona cada archivo limpio para su ubicación y revisa la vista previa actual. No incluyas la prueba en el conjunto que se subirá. Un título nuevo o localizado necesita su propia revisión a tamaño pequeño, porque la longitud y la forma de las letras pueden alterar la composición.
Este ejemplo termina en la preparación del diseño. El concepto ficticio no tiene ficha de Steam, capturas de jugabilidad ni una tasa de conversión comprobada. Tampoco aporta todos los recursos que exige Steam. Consulta la documentación actual y utiliza material de tu juego real para completar ese paquete. Si también preparas un tráiler, planifica sus planos por separado, sin presentar el arte conceptual de las cápsulas como jugabilidad capturada.
Preguntas sobre el diseño de cápsulas de Steam
¿Puedo reducir la cabecera para crear la cápsula pequeña?
Puedes tomarla como punto de partida, pero revisa el resultado en vez de darlo por válido. Nuestra versión pequeña tiene menos objetos y un título más destacado. Es una composición independiente que conserva la misma identidad.
¿Qué archivo utilizo para comprobar el título diminuto?
Abre la lámina original al 100 % de escala de imagen. Sus vistas de 184 × 69 y 120 × 45 permiten detectar un título demasiado pequeño o apretado. Si el navegador amplía la lámina, cambia el tamaño de esa revisión.
¿Puedo editar los SVG en otra herramienta de diseño?
Contienen formas vectoriales y texto editable. Comprueba la geometría importada y la disponibilidad de las fuentes en tu editor. Los PNG conservan el aspecto demostrado; la tipografía del SVG puede cambiar si no está disponible la fuente indicada.
¿Publicó Ciyo el diseño en Steam?
No. La ejecución real produjo imágenes en un proyecto independiente de Ciyo. No se modificó ninguna página de tienda ni se afirma aprobación de Steam, resultados en listas de deseados o ventas.
¿Es el paquete completo de imágenes para Steam?
No. Demuestra la cabecera y la cápsula pequeña, con sus pruebas y archivos de origen. Consulta Steamworks para conocer las demás ubicaciones exigidas y prepara cada una con material de tu juego real.
Define la ubicación pequeña antes de aprobar la imagen grande
Dale a Ciyo la identidad del juego y las dos ubicaciones. Compara composiciones separadas, revisa el título a tamaño pequeño y guarda una exportación limpia e identificada para cada espacio.


