Character poster design
Proof character names and performer credits across a poster set

A cast card can look polished while pairing the right face with the wrong performer. Build a proof from the production’s approved billing sheet before the decorative lettering is outlined or flattened.
Give each row an identifier
Keep character, performer and approved spelling in separate columns. In the exercise Ada, Ivo and Noor are fictional roles. In a real job use the credited names supplied by the production.
Match the portrait
Place a small thumbnail in each row. Ask the casting contact to review the row as a unit. A correct spelling in an otherwise shifted spreadsheet row is still a bad credit.
Preserve the name forms
Copy diacritics, hyphens, spaces and capitalisation from the approved source. Test any unusual letter in the chosen font. A missing glyph can pass unnoticed when shown only as a little box at thumbnail size.
Inspect each output
Read the single cards, the ensemble sheet and the last reveal frame. Mark each output separately on the proof. Do not assume updating a text layer in one file changes another file.
Check the exported letters
Zoom into the actual exported file and compare the letter shapes. A fallback font may change the width enough to clip the surname even if the editable design looked correct.
Freeze the approved proof
Date the approval and keep a copy beside the delivery files. If billing changes, use the row to locate every affected output and replace the old exports together.
Work with the original cards
The SVG contains all three original cards as separate editable groups. Save a copy to try the layout yourself.